आरएसएस प्रमुख डॉ. मोहन भागवत ने श्री ज्ञानेश्वरी के अंग्रेजी अनुवाद का किया विमोचन

नागपुर। संत श्रेष्ठ ज्ञानेश्वर माऊली के आशीर्वाद से, डॉ. सुरेंद्र (सचिन) सूर्यवंशी, हरिभक्त परायण डॉ. तुकाराम गरुड़, डॉ. सौ मीरा तुकाराम गरुड़ और डॉ. श्रीमती रजनी सूर्यवंशी ने छह वर्षों के अथक परिश्रम के बाद संपूर्ण ज्ञानेश्वरी ग्रंथ का अंग्रेजी में अनुवाद करने में सफलता प्राप्त की है।

इस अंग्रेजी संस्करण का "विमोचन समारोह" परमपूजनीय सरसंघचालक माननीय डॉ. श्री मोहनजी भागवत के पावन हाथों संपन्न हुआ। यह कार्यक्रम रविवार, 30 नवंबर 2025 को प्रातः 10 बजे, साइंटिफिक हॉल, लक्ष्मीनगर नगर, नागपुर में आयोजित किया गया।

माननीय  डॉ. मोहनजी ने उनके प्रयासों की सराहना की और कहा कि "गीता का ज्ञान ज्ञानेश्वरी में सरलीकृत रूप में दिया गया है। अंग्रेजी में इस अनुवाद के साथ, यह अब मराठी भाषा की सीमाओं से परे पहुँच जाएगा। दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले लोगों के पास अब गीता और ज्ञानेश्वरी द्वारा बताए गए सिद्धांतों को जानने का एक विकल्प है। आशा है कि अब संत श्रेष्ठ ज्ञानेश्वर माऊलि द्वारा दिए गए अपार ज्ञान और "भक्ति" के आकर्षण का कई अन्य भाषाओं में अनुवाद करना आसान होगा। 

नई पीढ़ी निश्चित रूप से धार्मिक है। हालाँकि, इसने मातृभाषा के स्थान पर अंग्रेजी को दैनिक कार्यों के लिए मुख्य भाषा के रूप में अपनाया है। यह सच है कि हमारे पास 'विविधता में एकता' है। हालाँकि, भारतीय दर्शन और गीता और ज्ञानेश्वरी की शिक्षाएँ इसके विपरीत, अर्थात् "एकता में विविधता" (अद्वैत, हम सब एक हैं) पर जोर देती हैं। प्रत्येक व्यक्ति में 'भक्ति' तत्व होता है, शायद अलग-अलग मात्रा में।  इस पावन अवसर पर उपस्थित लोगों की संख्या से यह स्पष्ट है।"

श्रोताओं में मित्र, संबंधी, संत महात्मा, माननीय न्यायाधीश, प्रतिष्ठित चिकित्सक, संपादक के सहपाठी, नागपुर, परभणी आदि शहरों से आए वारकरी और व्यवसायी शामिल थे। प्रज्ञाचक्षु हरिभक्त पारायण श्री मुकुंद काका जाटदेवलेकर और श्री श्रीरामपंत जोशी महाराज ने अपनी उपस्थिति से इस अवसर को धन्य बना दिया। समापन करते हुए, डॉ. मोहनजी ने कहा, "मैं सभी को न केवल ज्ञानेश्वरी का पाठ करने और सीखने, बल्कि कम से कम एक बार उसका अनुभव करने की भी सलाह देता हूँ।" उन्होंने इस अग्रणी प्रयास के लिए सभी लेखकों/संपादकों को बधाई दी।

कार्यक्रम का संचालन श्रीमती शुभांगी चिंचालकर ने किया। डॉ. रजनी सूर्यवंशी ने धन्यवाद ज्ञापन किया। कार्यक्रम का समापन डॉ. प्रियंका सूर्यवंशी द्वारा "पसायदान" के पाठ के साथ हुआ।

पुस्तकें छूट पर बिक्री के लिए उपलब्ध थीं।